Singular They: When Everyone Meets Their

A Grammar Flag That Is Not a Hard Error¶

Still editing Above The Clouds, Chapter 9 (Street / 街). At the hedge fund:

Everyone had several monitors on the desk—

The desk makes it sound as if the whole floor shared one table. The natural fix is:

Everyone had several monitors on their desk—

Then comes the familiar objection: everyone is singular; their is plural. Is that broken English?

No. It is singular they—and it is ordinary modern English.

---

What the Grammar Actually Does¶

• Verb agreement stays singular: Everyone had…, not have.
• The pronoun they / their / them refers back to an indefinite person of unknown or irrelevant gender.
• Publishers in the US and UK treat this as standard. Style manuals that once preferred he or he or she now accept (or prefer) singular they.

So the line is not “singular noun + plural pronoun by mistake.” It is singular verb + epicene pronoun—the same pattern as:

Everyone had to find their own path.

---

What Was Wrong Before¶

The hard problem was not number. It was reference.

Wording	What a reader hears
on the desk	one desk for everyone
on their desk	each person’s own desk
on his or her desk	correct, stiff
People had… on their desks	clear, different cadence

We kept Everyone… their desk—same short-line breath as the Chinese beat, without dragging his or her through a trading floor.

---

Closing¶

When bilingual editing meets English grammar, not every Chinese instinct about “singular / plural match” maps onto English. Some mismatches are the language working as it does now. Fix the image (whose desk); leave the singular they.